Smo to mi?

Smo to mi? Kaj nas določa? Je to depresija, revščina, bolezen, osamljenost, vojna? Nas opredeljuje politika? V projekt Smo to mi? smo vključili izbor družbeno angažiranih literarnih del, ki (mladim) bralcem nudijo uteho v svetu, ki je prežet s skrbmi, strahom pred prihodnostjo, osamljenostjo in medsebojnim razdorom.

Izbrana prevodna dela obravnavajo pomembne družbene ali osebne teme sodobnega sveta – anksiozno motnjo, osamljenost, posledice izgorelosti, potrebo po skupnosti, vojno, izgubo bližnjega, migracije, revščino, integracijo, marginalizirane skupine, zapletene medčloveške odnose … 

Seznam del:

Bizarno (Sjoerd Kuyper, prev. Katjuša Ručigaj): Razmišljujoča in drzna nizozemska knjiga, ki prevprašuje svet okoli nas, polna črnega humorja in filozofskih drobcev.

To nisva midva (Neda Alaei, prev. Marija Zlatnar Moe): Boleče realističen norveški roman o mladih, ki morajo sami poskrbeti zase, ko njihovi starši ne zmorejo biti starši.

130 utripov na minuto (Mette Vedsø, prev. Darko Čuden): Presunljiv danski roman o tesnobi in ganljivi moči povezane skupnosti.

Medvedarjev sin (Xavier-Laurent Petit, prev. Jedrt Maležič): Francoski roman o nadarjenem romskem fantu z obrobja družbe, ki mu šah in šola odpreta vrata v popolnoma nov svet. 

Čevelj št. 39 (Jaanus Vaiksoo, prev. Julija Potrč Šavli): Topla in igriva estonska pustolovščina o iskanju nenavadnega človeka s čevljem! 

Zemljevid obžalovanj (Nathalie Skowronek, prev. Jedrt Maležič): Z nagrado Evropske unije za književnost ovenčan roman o ljubezenskem trikotniku francoske založnice in njenih dveh moških. Kako dobro sploh poznamo svoje najbližje?

Poletje na jezeru Čiče (Jasminka Tihi-Stepanić, prev. Damijan Šinigoj): Nagrajen hrvaški roman o preživljanju dni ob jezeru, tesnih družinskih vezeh, prvi ljubezni in tudi neznosni bolečini ...

Odpor (Wilma Geldof, prev. Stana Anželj): Napeta nizozemska zgodba o mladi Freddie, ki se v drugi svetovni vojni skupaj s sestro pridruži odporniškemu gibanju.