Blog: Zakaj bi brali klasike?

Če je branje takšnih del posebno doživetje, velja to še toliko bolj za prevajanje. Prevajalske zanke in orehi se sicer najdejo v vseh vrstah del, od otroških slikanic do lahkotnih romanov, in zadovoljstvo pri iskanju odgovorov in rešitev je prisotno vselej. Vseeno pa je prevajanje debelih romanov častitljivega slovesa nekaj posebnega. Je prevajalski ultramaraton; naporen tek na dolge proge. Je večmesečni trud, ure in ure razvozlavanja zapletenih, čudovito zagonetnih stavkov.

Več na: www.misjibrlog.si