Diana Pungeršič nominirana za nagrado Vasje Cerarja 2023

Ena od nominirank za nagrado Vasje Cerarja 2023 je tudi prevajalka Diana Pungeršič, ki je prevedla odlično češko knjigo Zatipk in Flek (Tomáš Končinský in Barbora Klárová). Komisija je zapisala takole: »Prevajalka se je izkazala pri tvorbi novih besed (npr. dvotaktni parni čokopackalnik, navadni madežnik, sekundno razlepilo) in poimenovanju malih entropov (npr. učiteljica Polivka, škrat Plugpodklopjo), iskrive besedne igre so pravzaprav zaščitni znak tega prevoda.« Mi smo navdušeni, tako nad prevajalko kot nad knjigo, hkrati pa čestitamo tudi preostalima nominirankama. Naj živi prevajanje, naj živi branje!