Danni Stražar

Danni Stražar je prevajalka iz švedskega jezika. Rojena je na Švedskem, od šestega leta naprej pa je živela v Sloveniji. V Sloveniji je diplomirala na Pedagoški fakulteti, nato pa je študirala švedski jezik in književnost na Univerzi v Lundu. Danes živi v Stockholmu, kjer dela kot prevajalka iz švedščine v slovenščino, ljubiteljsko pa se ukvarja tudi z glasbo. Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev in sodeluje z več slovenskimi založbami. Prevedla je okoli petdeset knjig različnih žanrov.

Izbor del:

Jägerfeld, Jenny, Comedy queen, Založba Zala, 2021
Camilla Läckberg, Henrik Fexeus, Box, Založba Učila, 2021
Barbro Lindgren, Sagan om den lilla farbrorn, Založba Zala, 2021
Mattias Edvardsson, En helt vanlig familj, Založba Učila, 2019
Ulf Nilsson: När vi var ensamma i världen, Založba Zala, 2018
Joakim Zander: Vännen, Založba Učila, 2018
N'jlde Haddy, Snart sover du – ett års god natt, Založba Zala, 2018
Hjalmar Söderberg: Den allvarsamma leken, Založba Modrijan, 2016
Anders de la Motte: Ultimatum, Učila 2016
Kristian Lundberg: Yarden, Založba Goga 2016
Fredrik Backman: Mormor hälsar och säger förlåt, Mladinska knjiga 2016
David Lagercrantz: Det som inte dödar oss, Založba Učila 2015
Jenny Lägerfeld: Här ligger jag och blöder, Mish Publishing 2014
Sigrid Combüchen: Spill, en damroman, Mish Publishing (založba Miš), February 2013
All Camilla Läckberg’s books from serie of Fjällbacka (10 books in years from 2011 to
2018), Založba Učila,
Johan Unenge: Mitt extra liv, serieroman, Mish Publishing, 2011
Märta Tikkanen: Storfångare, Cankarjeva založba, 2010
Katarina Kieri: Ingen grekisk gud, precis, Mish Publishing 2009
All 3 books from Stieg Larsson: from 2008 to 2011
Johanna Thydell: I taket lyser stjärnorna, Mish Publishing 2007