Čivkarije s kmetije

En sam vrabček in cel kup simpatičnih zmešnjav!

Na kmetiji poleg Lili, Jožeta in njunih otrok Janka in Stanka živi pisana druščina živali, ki jim družbo dela tudi vrabček Silvo. Še posebej prijateljuje s pujskom Vinkom in ga, ker se ima za učenega ptiča, torej za svetovljana in poliglota, rad seznani tudi s kakšno tujo besedo ali navado. No, ker pa se izkaže, da vrabček včasih reči razume malo po svoje, večkrat povzročiti čisto zmedo ... 

Knjiga ima štirinajst krajših poglavij, v katerih najprej spoznamo kmetijo, na kateri živijo živalski junaki, kmalu pa tudi zmešnjave, ki jih običajno zakuha vrabček, s tem, ko npr. napačno uporablja tuje besede ipd. Nastale zmešnjave so za bralca seveda vir zabave, knjiga pa tako na zelo domiseln in simpatičen način izpostavi temo znanja tujih jezikov, posebnosti različnih kultur, medsebojnega komuniciranja in prijazega sobivanja.